1 00:00:26,017 --> 00:00:27,350 The rest of the team? 2 00:00:28,058 --> 00:00:29,600 It's Roner's pig grunting. 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,350 We have to catch him and let him know. I'm moving on. 4 00:00:49,183 --> 00:00:51,183 Monica. Monica? 5 00:00:52,350 --> 00:00:53,600 Monica, where are you? 6 00:00:54,433 --> 00:00:57,058 Monica? Monica! 7 00:02:13,267 --> 00:02:14,558 {\an8}You better get going. 8 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 {\an8}Or you will see how cruel life is. 9 00:03:09,475 --> 00:03:11,183 {\an8}I'm late again. 10 00:03:11,850 --> 00:03:13,308 {\an8}The vessel needs maintenance. 11 00:03:13,350 --> 00:03:14,892 After the lessons. 12 00:03:15,642 --> 00:03:17,058 The enclosure will have to wait. 13 00:03:17,100 --> 00:03:19,308 I live at Deebo's house after the meeting. 14 00:03:19,350 --> 00:03:20,308 Which meeting? 15 00:03:20,892 --> 00:03:21,933 About the protest. 16 00:03:22,392 --> 00:03:25,058 {\an8}Against the mine that will release poisons in Broken Rock. 17 00:03:25,183 --> 00:03:26,642 {\an8}Our fight is this ranch. 18 00:03:27,642 --> 00:03:29,933 - I have to go. - And how about your breakfast? 19 00:03:36,892 --> 00:03:38,225 {\an8}Tate, wait. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,933 listen, I know your mom was better at this. 21 00:03:58,850 --> 00:04:00,017 This is reserve soil. 22 00:04:01,683 --> 00:04:04,100 The marshals have no jurisdiction here. 23 00:04:04,142 --> 00:04:07,267 Good, for what I am doing this to you is illegal as hell. 24 00:04:09,683 --> 00:04:13,642 I got shot and almost tried, because of you. Think of us even. 25 00:04:13,683 --> 00:04:16,725 You let him talk like that with the former team leader? 26 00:04:16,808 --> 00:04:20,225 He has problems with authorities. Have fun, he needs it. 27 00:04:20,267 --> 00:04:23,433 Two frogmen with explosives to flatten the Rockies? 28 00:04:23,558 --> 00:04:25,392 Not your father can spoil the fun. 29 00:04:28,850 --> 00:04:30,558 Looks like you got beat up. 30 00:04:31,558 --> 00:04:34,725 - Take a rest, man. - There are no days off at the ranch. 31 00:04:36,017 --> 00:04:38,725 Kicking open doors carry hay. 32 00:04:38,767 --> 00:04:41,058 There goes "evolve or die". 33 00:04:41,142 --> 00:04:43,975 I don't understand how your marriages went wrong. 34 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 You still go for the neck. Don't make me put you in your place. 35 00:04:48,017 --> 00:04:51,058 - How much do I owe you for this? - They were from the drug addict I took them from. 36 00:04:51,142 --> 00:04:54,392 But do you care to say what you want will pop? 37 00:04:54,433 --> 00:04:55,850 Is this for you to see if I'm okay? 38 00:04:57,433 --> 00:05:01,475 With all the splinters you took, it's more "no one is left". 39 00:05:02,850 --> 00:05:06,142 If you insist on taking care of me, I put you to work. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,308 I moved here three months ago to assemble the team 41 00:05:11,392 --> 00:05:13,308 and I still don't understand this way of life. 42 00:05:14,058 --> 00:05:16,433 Seriously? What are you doing here all day? 43 00:05:17,558 --> 00:05:19,600 I take care of the land, I take care of the herd. 44 00:05:19,642 --> 00:05:21,225 The ranch is in my blood. 45 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 In all these years of service, 46 00:05:23,475 --> 00:05:27,058 you never said it was a "Rockefeller" from Montana. 47 00:05:27,100 --> 00:05:29,183 That was the best part of being a Marine. 48 00:05:30,767 --> 00:05:32,433 Being Dutton didn't matter. 49 00:05:44,100 --> 00:05:46,183 You shoot better now than in the service. 50 00:05:46,308 --> 00:05:50,058 It has to be, the Marshals team It's a swiss army knife. 51 00:05:50,517 --> 00:05:52,933 - Do many heads come off? - Yes. 52 00:05:53,058 --> 00:05:55,808 gangs, cartels, racial extremists. 53 00:05:55,892 --> 00:05:59,017 It seems to be God's country, but the devil is on the loose. 54 00:05:59,058 --> 00:06:00,642 That's why I'm alone at the ranch. 55 00:06:00,767 --> 00:06:03,475 Then. A frogman at peace. It's a good one. 56 00:06:04,142 --> 00:06:05,558 Say you don't see ghosts. 57 00:06:09,392 --> 00:06:12,850 My time after the service It wasn't as calm as yours. 58 00:06:13,933 --> 00:06:16,225 I got involved in drugs, I was involved in abuse. 59 00:06:16,350 --> 00:06:18,225 I lost my mind after leaving the Navy, 60 00:06:18,350 --> 00:06:20,767 but the marshals They were my salvation. 61 00:06:22,100 --> 00:06:24,392 I imagine you have demons to meet. 62 00:06:25,392 --> 00:06:27,392 And I could use another tough guy. 63 00:06:29,142 --> 00:06:32,142 My life was "kill or be killed" too long. 64 00:06:33,975 --> 00:06:35,933 He is doing well. You know. 65 00:06:40,058 --> 00:06:41,683 But I need a favor. 66 00:06:41,767 --> 00:06:44,017 I can't find two refugees, 67 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 east of the old ranch of your family. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,142 They must be in a cabin where we tracked sheep. 69 00:06:50,725 --> 00:06:54,517 But the animals and the terrain They are not for beginners like you. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,683 There is no shortage of ways to die in Montana. 71 00:06:58,725 --> 00:06:59,892 It says a lot about you. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,558 But it was good to catch the guys. 73 00:07:03,850 --> 00:07:05,517 They are looking for backup women. 74 00:07:07,850 --> 00:07:08,725 i drive 75 00:07:13,267 --> 00:07:16,267 Mr. President, the declaration about the mine is tomorrow. 76 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 The Minister of the Interior lands 9:30, 77 00:07:19,100 --> 00:07:23,267 gives the speech in the mine, and returns to Washington at 11 a.m. 78 00:07:24,475 --> 00:07:28,183 Well, loots are more efficient than they used to be. 79 00:07:28,225 --> 00:07:30,433 The government accepts magnets for mobile phones 80 00:07:30,475 --> 00:07:32,767 and cancer in Broken Rock is on the rise. 81 00:07:32,850 --> 00:07:35,308 Extraction of rare earth metals It is not on our property. 82 00:07:35,350 --> 00:07:37,058 - We cannot appeal. - It's by our river. 83 00:07:37,183 --> 00:07:39,183 Where the elderly They watered the horses. 84 00:07:39,308 --> 00:07:43,350 American politics has always poisoned our people. 85 00:07:44,308 --> 00:07:45,725 When using a river, 86 00:07:45,767 --> 00:07:48,725 appear to be less creative than cruel. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,558 I'm not riding that animal, Cal. 88 00:08:01,600 --> 00:08:03,933 You took down a kingpin from Sinaloa, 89 00:08:04,017 --> 00:08:05,558 but are you afraid of horses? 90 00:08:06,808 --> 00:08:10,892 - This will be fun. - I break heads, I don't beat around the bush. 91 00:08:10,933 --> 00:08:13,267 this country, it can only be crossed on horseback. 92 00:08:13,808 --> 00:08:17,767 Kayce, these are my marshals. Andrea, Miles and Belle. 93 00:08:18,600 --> 00:08:19,517 Attention. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,975 We're looking for John King and Tyler White. 95 00:08:22,058 --> 00:08:26,892 The road is full of bears, rattlesnakes and landslides. 96 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 So Kayce is responsible. 97 00:08:33,350 --> 00:08:36,600 It won't be easy. The biggest risk is that the horse becomes frightened. 98 00:08:36,642 --> 00:08:39,683 - Can he knock me down? - Only if I listen to you. 99 00:08:41,683 --> 00:08:43,767 Pull the reins and pats her belly. 100 00:08:46,767 --> 00:08:49,225 - Do you want help? - That would be the last thing you would do. 101 00:09:00,850 --> 00:09:03,558 Cal never said who was friends with Kayce Dutton. 102 00:09:03,683 --> 00:09:04,975 Is he someone special? 103 00:09:05,433 --> 00:09:08,100 Honey, did you do some research about your new home? 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,683 Montana is a detour, not a home. 105 00:09:10,725 --> 00:09:13,850 The Duttons were the owners of the largest ranch in generations. 106 00:09:13,933 --> 00:09:15,558 Kayce sold to my tribe. 107 00:09:15,642 --> 00:09:18,100 The father was a governor who was murdered. 108 00:09:18,142 --> 00:09:20,517 Brother Jamie, the Chancellor of the Exchequer, has disappeared. 109 00:09:20,558 --> 00:09:21,975 Does that tell you anything? 110 00:09:22,558 --> 00:09:23,558 No. 111 00:09:23,642 --> 00:09:24,850 But I like his hat. 112 00:09:31,183 --> 00:09:33,183 The cottage is beyond that ridge. 113 00:09:33,975 --> 00:09:35,600 Are you ready for some shots? 114 00:09:36,308 --> 00:09:38,183 My days under fire are over. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,433 Very good. Let's shake trees. 116 00:10:22,933 --> 00:10:24,183 It runs away! 117 00:10:31,725 --> 00:10:32,642 U.S. Marshals! 118 00:11:08,142 --> 00:11:09,767 We have to cut him off. 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,808 You make me hang out with your team and you bring me here. 120 00:11:53,850 --> 00:11:57,725 Cal chose this particular spot because they don't serve alcohol in the enclosures. 121 00:11:57,850 --> 00:12:01,475 Belle likes five stars better than bars. 122 00:12:02,142 --> 00:12:05,850 You rode that horse well. Are you from here? You look familiar. 123 00:12:05,975 --> 00:12:07,142 Many say that. 124 00:12:07,183 --> 00:12:10,267 Belle was from the Federal Police and joined us two months ago. 125 00:12:10,392 --> 00:12:13,308 She was a secret agent, That's why she never talks about herself. 126 00:12:15,100 --> 00:12:16,017 I feel fine. 127 00:12:16,100 --> 00:12:18,433 My father said: "The cop needs to drink." 128 00:12:18,475 --> 00:12:21,308 - The same applies to kobolds. - Is your father a policeman? 129 00:12:22,058 --> 00:12:24,600 You are on the team to impress you or challenge you? 130 00:12:24,642 --> 00:12:25,725 To avenge him. 131 00:12:25,767 --> 00:12:28,225 Thanks for the psychological evaluation. 132 00:12:38,058 --> 00:12:41,433 In our craft we don't appropriate the jukeboxes. 133 00:12:41,475 --> 00:12:44,725 I realize more and more because they took you out of the DC unit. 134 00:12:45,600 --> 00:12:48,475 Honey, there are three things that are not made in Montana. 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,017 To pet the buffalo, 136 00:12:50,058 --> 00:12:52,308 trying to drink more than Canadians 137 00:12:52,433 --> 00:12:54,183 and disturb the cobói's music. 138 00:12:57,058 --> 00:12:58,975 I guess that's my cue to go. 139 00:12:59,100 --> 00:13:00,350 We should all go. 140 00:13:00,475 --> 00:13:03,350 Tomorrow's demonstration can go wrong. 141 00:13:03,392 --> 00:13:06,517 Broken Rock will be there in full force and the locals too. 142 00:13:06,642 --> 00:13:07,767 My son is walking. 143 00:13:09,517 --> 00:13:11,350 I can be extra eyes and ears. 144 00:13:12,642 --> 00:13:13,642 Only this time. 145 00:13:15,767 --> 00:13:16,933 I'll let you delegate. 146 00:13:16,975 --> 00:13:18,100 Take it. 147 00:13:19,392 --> 00:13:22,100 Welcome to US Marshals. 148 00:13:39,557 --> 00:13:42,807 I've never had so few people because we did security at J-Bad. 149 00:13:44,099 --> 00:13:47,266 You didn't come empty-handed. Do you still have your driver's license? 150 00:13:47,807 --> 00:13:49,974 I gave up the mark, not from being from Montana. 151 00:13:57,266 --> 00:13:59,599 - What pictures are these? - They are victims of cancer. 152 00:13:59,724 --> 00:14:01,724 Because of the poisons starts in the reserve. 153 00:14:09,432 --> 00:14:10,391 Tate. 154 00:14:14,141 --> 00:14:15,307 "U.S. Marshal"? 155 00:14:16,016 --> 00:14:16,891 what are you doing 156 00:14:17,016 --> 00:14:18,266 I'm helping Cal. 157 00:14:19,307 --> 00:14:20,891 - You have to go home. - What? 158 00:14:21,016 --> 00:14:22,141 I have to be here. 159 00:14:23,182 --> 00:14:24,474 Can become violent. 160 00:14:24,516 --> 00:14:27,224 Since when did you not want me exposed to violence? 161 00:14:27,307 --> 00:14:30,891 From everything we've been through. go home 162 00:14:31,474 --> 00:14:33,057 After what the mother suffered? 163 00:14:34,057 --> 00:14:37,849 You should lead the charge, instead of waving the white flag. 164 00:14:59,307 --> 00:15:02,891 - Ours! The boss is here. - I'm your boss, not Gifford. 165 00:15:03,016 --> 00:15:06,516 He was appointed by the President. How long does it take to say that? 166 00:15:06,557 --> 00:15:08,224 Harry, did it always come from Helena? 167 00:15:08,349 --> 00:15:12,682 When someone from the presidency comes here, You bet I show up. 168 00:15:12,807 --> 00:15:16,932 - He dressed up for the minister. - It is out of respect for the president. 169 00:15:16,974 --> 00:15:18,349 The man appointed me after all. 170 00:15:18,474 --> 00:15:22,057 Cal, this is the head of security from Minister Clarkson, 171 00:15:22,099 --> 00:15:23,807 Special Agent Dan Glenn. 172 00:15:23,891 --> 00:15:26,682 And director Owen Kilborn, by the Department of Fisheries, Hunting and Parks. 173 00:15:26,807 --> 00:15:29,891 The audience is restless. Marshals are welcome. 174 00:15:29,932 --> 00:15:31,516 We don't want to step on toes. 175 00:15:31,641 --> 00:15:34,099 There is no need to step on toes, I'm the only one from fishing and hunting. 176 00:15:34,224 --> 00:15:37,182 I created this team to be the last line of defense. 177 00:15:37,224 --> 00:15:40,807 I hope we live up to that. The hornet's nest is boiling. 178 00:15:41,641 --> 00:15:43,224 Don't let anyone shake you. 179 00:15:53,141 --> 00:15:57,849 This form of radioactive colonialism it can always be worth it, 180 00:15:57,932 --> 00:16:00,141 if you let me see the reserved Kayce Dutton. 181 00:16:01,682 --> 00:16:04,557 - You hadn't handed in your badge? - It's just this time. 182 00:16:04,599 --> 00:16:06,974 I just arrived because Tate is a fucking pain. 183 00:16:07,099 --> 00:16:09,141 Dutton father and son who do not understand each other? 184 00:16:09,807 --> 00:16:10,682 Who knew? 185 00:16:11,516 --> 00:16:13,599 How is it at East Camp? 186 00:16:13,682 --> 00:16:16,307 Anyway, I have 5 thousand hectares, 600 cattle 187 00:16:16,391 --> 00:16:18,266 and a disobedient teenager. 188 00:16:18,391 --> 00:16:19,849 It's the American dream. 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,224 Guess we didn't see you in Broken Rock since Monica's funeral. 190 00:16:24,682 --> 00:16:28,307 She chose her favorite spot in East Camp so I could visit her. 191 00:16:28,974 --> 00:16:32,307 It's not her grave that keeps you connected to your spirit. 192 00:16:33,141 --> 00:16:34,724 NB, the minister has arrived. 193 00:16:43,266 --> 00:16:44,891 Cal wants us together, Dutton. 194 00:16:45,016 --> 00:16:46,349 You will like Dust Cloud. 195 00:16:46,432 --> 00:16:49,182 He's one of our best cops, when he is not punished. 196 00:16:49,724 --> 00:16:51,891 It will remind you of the stallions you tamed, Kayce. 197 00:16:52,891 --> 00:16:54,182 Don't disappear, Kayce. 198 00:16:54,266 --> 00:16:56,557 Loneliness can be dangerous. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,141 Just like being a Dutton. 200 00:17:03,141 --> 00:17:06,432 Could have been special forces, but I preferred the marines. 201 00:17:06,974 --> 00:17:09,141 I'm more of a brute force weapon than a scalpel. 202 00:17:11,682 --> 00:17:14,057 This place is a shooter's dream. Open your eyes. 203 00:17:14,766 --> 00:17:19,099 This mine will bring us closer of our competition. 204 00:17:19,641 --> 00:17:24,474 It will make us safer, wealthier and less dependent on… 205 00:17:36,099 --> 00:17:39,349 I have a possible shooter. I repeat, a Sagittarius. 206 00:17:39,391 --> 00:17:41,474 - Black bag, in the chapel. - Avalanche! 207 00:17:41,599 --> 00:17:42,807 Go down! 208 00:17:55,141 --> 00:17:56,516 Are you conscious? 209 00:17:56,557 --> 00:17:58,141 See if it bleeds. 210 00:17:58,266 --> 00:17:59,141 Come on, stay with me. 211 00:18:13,682 --> 00:18:15,349 Will rainwater be okay? 212 00:18:17,724 --> 00:18:20,266 I have to help Cal to find out who did this. 213 00:18:21,266 --> 00:18:22,932 {\an8}But first I'm going to take you home. 214 00:18:29,516 --> 00:18:32,807 We are avoiding a disaster thanks to the speed of my team. 215 00:18:32,849 --> 00:18:34,516 How is the president of the Reserve? 216 00:18:34,557 --> 00:18:37,141 Will survive, thanks to Navy Medicine. 217 00:18:37,266 --> 00:18:38,974 The minister has already gone to DC. 218 00:18:39,016 --> 00:18:41,974 The Marshals lead the investigation, But let's talk. 219 00:18:46,682 --> 00:18:49,557 The White House screws me if we don't find the bomb. 220 00:18:49,599 --> 00:18:52,307 - The lack of evidence is frustrating. - We are in the field. 221 00:18:52,391 --> 00:18:56,557 There are no cameras, no people to talk to with witnesses or suspects. 222 00:18:56,682 --> 00:18:58,391 It's all or nothing, frogman. 223 00:18:59,182 --> 00:19:00,724 Catch me, the bomber! 224 00:19:05,307 --> 00:19:07,016 Please tell me you have something. 225 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 Remains of the backpack, covered in explosive residue. 226 00:19:10,724 --> 00:19:14,099 A pressure cooker lid. It's a homemade bomb. 227 00:19:14,141 --> 00:19:18,057 Made by who? A lone wolf or is it a wider conspiracy? 228 00:19:18,141 --> 00:19:21,807 - Did the cowboy describe the man? - Well, it was too far. 229 00:19:21,891 --> 00:19:25,474 Belle, use your contacts on the federal police to see the bomb. 230 00:19:25,516 --> 00:19:29,891 Miles, collect news videos and social networks. You know how it is. 231 00:19:30,016 --> 00:19:32,807 I will look for witnesses at Bozeman General Hospital. 232 00:19:32,891 --> 00:19:34,807 That Bronx charm get people to talk? 233 00:19:35,432 --> 00:19:36,599 Kayce really wants to help. 234 00:19:36,641 --> 00:19:40,807 Many victims are from Broken Rock and they will speak to him. 235 00:19:41,349 --> 00:19:42,724 Let's go man hunting. Go! 236 00:19:45,891 --> 00:19:46,766 Thanks. 237 00:19:49,307 --> 00:19:50,432 How does it work here? 238 00:19:50,891 --> 00:19:53,641 They trust you why did you give them a territory? 239 00:19:54,599 --> 00:19:56,349 My wife is from Broken Rock. 240 00:19:57,307 --> 00:19:59,224 We raised our son there, for a while. 241 00:20:05,932 --> 00:20:08,641 It's rare for the sun to shine in the Reserve, 242 00:20:09,932 --> 00:20:13,224 but this... It is one of our darkest days. 243 00:20:13,766 --> 00:20:16,099 - How is rainwater? - Still undergoing surgery. 244 00:20:18,099 --> 00:20:19,224 He is a fighter. 245 00:20:22,766 --> 00:20:25,266 You picked a damn day to leave the ranch. 246 00:20:26,641 --> 00:20:29,182 Violence finds a way to find the Duttons. 247 00:20:35,391 --> 00:20:39,099 The explosive charge takes us to the Department of Montana Energy. 248 00:20:39,224 --> 00:20:42,391 - Do we know exactly from where? - There are hundreds of works. 249 00:20:42,432 --> 00:20:45,891 But by serial number of the pressure cooker, 250 00:20:45,974 --> 00:20:48,599 I came to a Buckner's Hardware in Broken Rock. 251 00:20:48,682 --> 00:20:49,891 In Broken Rock? 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 So the bomber must be local. 253 00:20:52,891 --> 00:20:55,432 - And the buyer? - Paid in cash, there is no video. 254 00:20:55,557 --> 00:20:58,682 I would say this is a nail in the spare chest. 255 00:20:58,724 --> 00:21:00,557 They have means, motive, opportunity. 256 00:21:00,682 --> 00:21:03,141 It's better to have proof before another Wounded Knee. 257 00:21:03,266 --> 00:21:05,724 The investigation follows the leads, Miles. 258 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Check it out here. 259 00:21:09,099 --> 00:21:12,266 The man in the cap with the backpack, among the crowd. 260 00:21:12,724 --> 00:21:15,807 - Disappears in the explosion area. - Do we see him leaving the backpack? 261 00:21:16,307 --> 00:21:18,266 There is still nothing on the barrier, 262 00:21:18,307 --> 00:21:21,099 and the explosion It's less than a minute later. 263 00:21:21,141 --> 00:21:22,474 Facial recognition? 264 00:21:29,349 --> 00:21:31,766 It's Jim Kane, member of Broken Rock. 265 00:21:31,891 --> 00:21:34,932 He is married, has a daughter, works with oil extraction. 266 00:21:35,016 --> 00:21:36,891 Has access to explosives. 267 00:21:39,307 --> 00:21:41,182 Brother died of cancer last year. 268 00:21:41,307 --> 00:21:43,182 Probably caused by poisons. 269 00:21:44,016 --> 00:21:45,016 That could be the reason. 270 00:21:47,182 --> 00:21:49,932 Jim is tough, but he is a family man. 271 00:21:50,016 --> 00:21:52,891 The explosion happened too soon to have been him. 272 00:21:53,016 --> 00:21:55,182 The explosion occurred soon after leave the backpack. 273 00:21:56,182 --> 00:21:57,474 It may have splinters. 274 00:21:59,474 --> 00:22:00,599 - Excuse me? - Yes. 275 00:22:01,182 --> 00:22:02,016 Have you seen this man? 276 00:22:02,141 --> 00:22:05,807 I think it passed the screening. It is still under observation. 277 00:22:07,182 --> 00:22:09,974 Jim Kane? Andrea Cruz, US Marshals. 278 00:22:10,057 --> 00:22:12,349 Is suspect for today's attack. 279 00:22:13,641 --> 00:22:15,057 I tell Cal we have Kane. 280 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 sorry, I didn't know I had company. 281 00:24:09,848 --> 00:24:11,515 John Decker, was 40 years old. 282 00:24:11,598 --> 00:24:13,932 Army Veteran, in the 10th Mountain Division. 283 00:24:14,057 --> 00:24:16,140 He lives in Conrad, in the north. 284 00:24:16,182 --> 00:24:18,140 This gives you training with explosives. 285 00:24:18,182 --> 00:24:19,598 And the link to Kane? 286 00:24:19,723 --> 00:24:22,598 Were colleagues last year on an oil rig. 287 00:24:22,723 --> 00:24:25,307 And they stayed together to eliminate the minister? 288 00:24:25,348 --> 00:24:27,890 well, Kane had access to explosives 289 00:24:27,932 --> 00:24:29,473 and Decker knew how to make the bomb. 290 00:24:29,598 --> 00:24:31,348 Sounds like a conspiracy to me. 291 00:24:31,473 --> 00:24:33,432 I turn my back on you for two seconds. 292 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 How is the arm? 293 00:24:36,932 --> 00:24:37,890 I've had worse. 294 00:24:38,473 --> 00:24:41,223 - So who's the dead one? - A former colleague of Kane. 295 00:24:41,307 --> 00:24:43,515 - It looks like they were together. - Is there evidence for this? 296 00:24:44,140 --> 00:24:47,432 I looked Kane in the eye. This man is not a murderer. 297 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 The mobile phone has nothing, he was careful. 298 00:24:49,515 --> 00:24:51,598 - Thank you. - Except when he tried to kill you. 299 00:24:52,890 --> 00:24:54,223 What game is this? 300 00:24:55,348 --> 00:24:56,515 Let them pass. 301 00:24:59,265 --> 00:25:00,640 One second, guys. 302 00:25:03,932 --> 00:25:05,557 In the war on terror, 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,765 the enemy used game chats to communicate. 304 00:25:11,348 --> 00:25:12,348 Then? 305 00:25:13,932 --> 00:25:14,932 Do you know who they are? 306 00:25:17,098 --> 00:25:19,182 Jim Kane's wife and daughter. 307 00:25:19,223 --> 00:25:22,348 You know how a dead man had your wife and daughter on your cell phone? 308 00:25:23,932 --> 00:25:25,682 Was blackmailed carry out the attack? 309 00:25:27,932 --> 00:25:29,223 Is your family in danger? 310 00:25:33,390 --> 00:25:35,973 There is no major violation than to take away our children. 311 00:25:38,015 --> 00:25:39,307 I lived this terror. 312 00:25:40,973 --> 00:25:43,973 And sometimes I know that good men must do bad things. 313 00:25:47,140 --> 00:25:49,515 If you help me, I'm going to hell to find them. 314 00:25:50,098 --> 00:25:53,223 Jim, I trust Kayce the lives of the people I love. 315 00:25:54,515 --> 00:25:55,557 You should do the same. 316 00:26:03,015 --> 00:26:04,682 They were going to kill my family. 317 00:26:06,307 --> 00:26:07,973 I didn't want to hurt anyone. 318 00:26:10,265 --> 00:26:12,557 - I... - Where are your wife and your daughter? 319 00:26:15,098 --> 00:26:16,140 I don't know. 320 00:26:16,890 --> 00:26:20,015 We were separated. You have to get Tiva and Lucy back. 321 00:26:20,848 --> 00:26:22,348 I can't live without them. 322 00:26:22,432 --> 00:26:24,182 Who else worked with Decker? 323 00:26:24,640 --> 00:26:26,182 I've only been with him. 324 00:26:26,265 --> 00:26:28,057 They used these videos to force me. 325 00:26:28,182 --> 00:26:30,265 Why did he want to kill the minister? 326 00:26:30,307 --> 00:26:33,557 The minister? Decker wanted to kill Rainwater. 327 00:26:38,182 --> 00:26:42,015 So after all, Was the target the boss of Broken Rock? 328 00:26:42,598 --> 00:26:44,140 The "President" of Broken Rock. 329 00:26:44,182 --> 00:26:45,307 Poor Kane. 330 00:26:45,432 --> 00:26:47,890 Killed rainwater or the family died. 331 00:26:48,015 --> 00:26:51,598 Social media connects Decker to the Trail Keepers group. 332 00:26:51,723 --> 00:26:55,015 They are against the government, globalism, and the return of ancestral lands. 333 00:26:55,140 --> 00:26:57,765 The rainwater campaign put him in their sights. 334 00:26:57,890 --> 00:27:00,765 But why did they bother? to blame Kane 335 00:27:00,890 --> 00:27:03,223 and to make president Does that seem like collateral damage? 336 00:27:03,307 --> 00:27:06,640 Because a "native killer" would raise fewer questions, 337 00:27:06,682 --> 00:27:08,473 especially the police forces. 338 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 - Guilty, deputy. - Let's go after the Trail Keepers. 339 00:27:12,515 --> 00:27:13,765 - Where are they? - I'll see. 340 00:27:13,890 --> 00:27:16,098 - Thank you. - Maybe I'll find Tiva. 341 00:27:16,223 --> 00:27:19,223 Many parents started puts trackers on their children. 342 00:27:19,348 --> 00:27:21,932 Kane didn't talk about it for Andrea or Kayce. 343 00:27:22,057 --> 00:27:24,765 Your wife tell me how you protect your daughter? 344 00:27:24,890 --> 00:27:27,057 Only since he joined her. 345 00:27:27,098 --> 00:27:29,348 Dust Cloud, take care of the tracker. 346 00:27:29,473 --> 00:27:33,223 Don't delay, Trail Keepers They will know we are after them. 347 00:27:34,348 --> 00:27:36,057 Deputy, can we talk? 348 00:27:46,390 --> 00:27:49,265 Would you mind explaining to me what a Dutton does? dead people? 349 00:27:49,348 --> 00:27:51,807 Kayce was my colleague and he is just another man. 350 00:27:51,848 --> 00:27:55,723 He found no Menendez brother or someone from El Chapo's family? 351 00:27:55,807 --> 00:27:57,557 He is a war hero. 352 00:27:57,682 --> 00:28:00,723 Marshals enforce the law. The Duttons come around her. 353 00:28:03,723 --> 00:28:06,640 There's something between you and Kayce's family What should I know? 354 00:28:06,682 --> 00:28:08,557 Just 40 years of personal history. 355 00:28:08,682 --> 00:28:11,432 Dutton's born with blood disorders. 356 00:28:14,640 --> 00:28:16,515 Kayce is my homie, so… 357 00:28:16,973 --> 00:28:18,932 ...if you want to get him out of here, take it off sir. 358 00:28:25,973 --> 00:28:28,848 You weren't joking about your life be "kill or be killed". 359 00:28:28,973 --> 00:28:32,140 We threw you to the beasts yesterday. There is no shame in you leaving. 360 00:28:32,682 --> 00:28:34,598 I promised Kane I would do this. 361 00:28:35,265 --> 00:28:38,140 It's done! Tiva has a tracker. It's in Glacier Park. 362 00:28:38,182 --> 00:28:41,390 Andrea, coordinate things here, in case something comes up. 363 00:28:41,432 --> 00:28:42,848 The rest come with me. 364 00:28:42,973 --> 00:28:45,598 They are hundreds of kilometers away, How do we go there? 365 00:28:45,723 --> 00:28:47,432 We don't go on horseback. 366 00:28:52,848 --> 00:28:55,973 Do not aim the shotgun upwards with the rotor above us. 367 00:28:59,473 --> 00:29:02,765 Very good. We're back on the crazy train. 368 00:29:06,932 --> 00:29:10,348 The only power close to the Trail Keepers are the rangers, 369 00:29:10,473 --> 00:29:11,890 45 kilometers away. 370 00:29:12,473 --> 00:29:14,473 How does Decker decided to kidnap the family 371 00:29:14,515 --> 00:29:17,348 three days before of the minister's trip is announced? 372 00:29:18,182 --> 00:29:20,890 Trail Keepers have informants. It is well regarded. 373 00:29:20,932 --> 00:29:23,473 Find out who knew of the minister's journey 374 00:29:23,598 --> 00:29:26,307 and look for connections to Decker and the Trail Keepers. 375 00:29:28,348 --> 00:29:30,182 It's calm. Maybe they ran away. 376 00:29:30,890 --> 00:29:32,723 The tracker continues to emit a signal. 377 00:29:32,765 --> 00:29:33,890 Do we send them out? 378 00:29:35,515 --> 00:29:37,723 No, we have the element of surprise. 379 00:29:37,765 --> 00:29:39,932 Slow is smooth and smooth is fast. Come again. 380 00:29:43,057 --> 00:29:44,307 There is a connection to Decker. 381 00:29:44,348 --> 00:29:45,848 Your superior in the army 382 00:29:45,932 --> 00:29:49,557 is Owen Kilborn, the director by the Department of Fisheries, Hunting and Parks. 383 00:29:50,682 --> 00:29:53,390 - I told you what the goal was. - Um, Knife is speaking. 384 00:29:53,515 --> 00:29:55,932 - Protect yourselves! - Cancel! I repeat, cancel! 385 00:30:01,724 --> 00:30:04,974 - We have to save Lucy and Tiva! - They're shooting us! 386 00:30:05,015 --> 00:30:06,307 I will attract the fire! 387 00:30:06,432 --> 00:30:07,349 Come on, come on! 388 00:30:21,349 --> 00:30:22,557 I will advance to the goal. 389 00:30:27,890 --> 00:30:29,057 Kayce. 390 00:30:29,099 --> 00:30:30,599 We'll be in in three seconds. 391 00:31:04,640 --> 00:31:05,515 Free. 392 00:31:23,640 --> 00:31:25,807 Have in the vest, you are good! 393 00:31:33,057 --> 00:31:35,974 - There is no trace of the girl. - They should use it as a shield. 394 00:31:36,099 --> 00:31:39,390 We're marshals, okay? We are here to help you. 395 00:31:42,640 --> 00:31:45,807 The tracker is here. It was a trap. 396 00:31:45,932 --> 00:31:47,807 They took my daughter! 397 00:31:49,224 --> 00:31:50,557 - Do you know where they went? - No. 398 00:31:51,849 --> 00:31:53,390 They can't be very far away. 399 00:31:53,849 --> 00:31:54,765 Please! 400 00:31:57,557 --> 00:31:59,099 Where did they take the girl? 401 00:32:02,765 --> 00:32:05,390 Such an operation Do you have an escape plan, what is it? 402 00:32:05,432 --> 00:32:06,390 I don't know. 403 00:32:09,849 --> 00:32:12,765 I have more ways to hurt you that you must stand against me. 404 00:32:15,849 --> 00:32:19,182 Cracker Lake! Kilborn and the other guy will take her there. 405 00:32:19,890 --> 00:32:22,307 listen, the marshals fight cleanly. 406 00:32:22,390 --> 00:32:25,307 You fight clean, I fight to win. 407 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 - Come on, girl! - Leave me alone! 408 00:33:00,140 --> 00:33:01,515 No! No! 409 00:33:04,932 --> 00:33:08,349 - Leave her, Kilborn! - Drop the gun or she dies! 410 00:33:11,307 --> 00:33:13,182 - Take it easy. - Let her go! 411 00:33:15,182 --> 00:33:16,807 Let's talk about this. 412 00:33:28,390 --> 00:33:30,557 You didn't avoid… 413 00:33:31,099 --> 00:33:32,057 ... nothing. 414 00:33:41,640 --> 00:33:43,349 Okay, everything is fine. 415 00:33:43,974 --> 00:33:46,474 You are fine. Come here. 416 00:33:51,224 --> 00:33:53,349 This is some kind of thing of native balsam? 417 00:33:53,390 --> 00:33:55,640 I'm weird with what I put in my body. 418 00:33:55,765 --> 00:33:57,015 It comes from the elders. 419 00:33:57,140 --> 00:33:59,807 My grandmother used it on me and her grandmother used it on her. 420 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 It's Vaseline! 421 00:34:03,515 --> 00:34:06,224 Listen, I'm glad everyone's back. 422 00:34:09,682 --> 00:34:13,099 - You kept your promise to Kane. - I only have my word left. 423 00:34:13,140 --> 00:34:15,849 That's more than Kilborn can say. Unprincipled traitor. 424 00:34:15,890 --> 00:34:17,682 But with money. 425 00:34:17,724 --> 00:34:22,265 I found out you got 250 thousand dollars from an offshore account. 426 00:34:22,974 --> 00:34:24,515 It was an attack by mercenaries. 427 00:34:25,140 --> 00:34:27,265 It would be an easy day, if Kane had died. 428 00:34:28,265 --> 00:34:29,807 Let's enjoy the victory. 429 00:34:30,599 --> 00:34:32,974 My modern seclusion was great. 430 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Will it get easier? 431 00:34:53,932 --> 00:34:54,890 What? 432 00:34:56,015 --> 00:34:57,015 To kill. 433 00:34:57,557 --> 00:34:59,849 I was kicked out of the Marines before they are inserted. 434 00:35:05,557 --> 00:35:06,474 No. 435 00:35:08,349 --> 00:35:10,349 It's the only thing in life without giving back. 436 00:35:33,682 --> 00:35:34,765 Would you like a glass? 437 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Drink, go. 438 00:35:40,224 --> 00:35:43,099 - Show us how it is. - "Isabel Turek", right? 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,057 His family raised cattle horses. 440 00:35:45,099 --> 00:35:48,224 Glad you remember them because of that. 441 00:35:51,224 --> 00:35:53,349 Listen up, team you know me as "Skinner". 442 00:35:54,224 --> 00:35:55,640 I wanted it to stay that way. 443 00:35:55,765 --> 00:35:56,640 Of course. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,974 Yes, family secrets is an old pastime. 445 00:36:03,432 --> 00:36:04,390 Pay attention. 446 00:36:04,849 --> 00:36:08,390 Sorry, I have to come to my senses in the heads of these two. 447 00:36:19,515 --> 00:36:22,682 - Do you know this is the antidote? - For what? 448 00:36:22,724 --> 00:36:25,140 All the violence they subjected us to 449 00:36:25,265 --> 00:36:26,515 and which we cause. 450 00:36:26,974 --> 00:36:29,974 But helping others, find a new purpose, 451 00:36:30,557 --> 00:36:32,390 returns to be a part of a package... 452 00:36:32,849 --> 00:36:34,682 ...that's how they wash themselves the stains of war. 453 00:36:35,807 --> 00:36:37,640 Some stains are permanent. 454 00:36:40,432 --> 00:36:41,390 Yes. 455 00:36:42,557 --> 00:36:45,724 We owe it to the people we lost do something with our lives. 456 00:36:45,765 --> 00:36:46,724 That is why... 457 00:36:48,557 --> 00:36:50,724 But what have we done today? it was important. 458 00:36:54,057 --> 00:36:55,474 Okay, let's go. 459 00:37:08,140 --> 00:37:11,765 I thought the problems went away along with the Dutton ranch, 460 00:37:12,599 --> 00:37:15,140 but I have a feeling it still applies to East Camp. 461 00:37:16,432 --> 00:37:18,724 I chose the best path for my family. 462 00:37:20,849 --> 00:37:23,724 Wherever I go, I end up on the wrong side of the fence. 463 00:37:25,349 --> 00:37:27,224 If you don't like your way, 464 00:37:27,349 --> 00:37:29,432 you have the power to change course. 465 00:37:31,015 --> 00:37:33,182 You did many good things with the marshals. 466 00:37:33,224 --> 00:37:35,474 And this piya wiconi for the Kane family. 467 00:37:36,057 --> 00:37:37,057 "Piya wiconi"? 468 00:37:38,057 --> 00:37:39,474 A new beginning. 469 00:37:39,515 --> 00:37:40,807 It is possible. 470 00:37:43,890 --> 00:37:46,474 It felt good to kill for someone, instead of… 471 00:37:47,474 --> 00:37:48,515 ...something. 472 00:37:50,182 --> 00:37:53,057 All Duttons are born with a killer instinct, 473 00:37:54,057 --> 00:37:56,015 but you're not a killer, kayce. 474 00:37:56,765 --> 00:37:58,182 You are a protector. 475 00:37:59,515 --> 00:38:01,057 With all the wolves out there, 476 00:38:02,182 --> 00:38:04,640 we need it more than ever of sheepdogs, Kayce. 477 00:38:27,807 --> 00:38:30,224 - Where are you going? - I'm going to let the herd go. 478 00:38:30,349 --> 00:38:31,474 The flock can wait. 479 00:38:33,682 --> 00:38:34,682 Sit. 480 00:38:45,099 --> 00:38:47,474 Sorry for disobeying you in the demonstration. 481 00:38:47,515 --> 00:38:49,974 Never apologize to defend your mother. 482 00:38:52,682 --> 00:38:54,307 I am the one who must apologize to you. 483 00:38:57,099 --> 00:38:59,599 I fought so hard to escape the weight of Yellowstone 484 00:38:59,724 --> 00:39:03,015 and I make you live like my family lived for a hundred years. 485 00:39:06,974 --> 00:39:09,140 But everything changed when his mother died. 486 00:39:10,724 --> 00:39:11,724 Yes. 487 00:39:15,682 --> 00:39:18,682 Crueler than losing a parent, is to lose wrong. 488 00:39:23,140 --> 00:39:27,015 I just cling to this place so much because I have nothing more to give you. 489 00:39:28,890 --> 00:39:30,557 What if I don't know if I want it? 490 00:39:32,765 --> 00:39:33,765 What's the fun? 491 00:39:35,474 --> 00:39:37,849 Your grandfather warned me this would happen. 492 00:39:37,890 --> 00:39:40,140 He said that one day you would put me to the test, 493 00:39:42,057 --> 00:39:44,849 and force me to make a decision which not only affects your future, 494 00:39:44,890 --> 00:39:46,182 but also my place in it. 495 00:39:47,349 --> 00:39:50,057 I want you to go your own way. 496 00:39:52,724 --> 00:39:55,182 East Camp is your home, not your destiny. 497 00:40:00,182 --> 00:40:01,557 Won't you hate me for this? 498 00:40:05,182 --> 00:40:08,140 I lost colleagues, my parents, 499 00:40:09,599 --> 00:40:10,724 my brothers... 500 00:40:11,515 --> 00:40:13,765 ... and even my wife, but I'm still standing. 501 00:40:18,265 --> 00:40:20,057 But go against you? 502 00:40:23,099 --> 00:40:24,224 That would be the end of me, son. 503 00:40:50,682 --> 00:40:52,099 {\an8}I miss you, baby. 504 00:40:54,515 --> 00:40:55,932 I miss my wife, 505 00:40:57,265 --> 00:40:58,682 from my best friend, 506 00:41:00,265 --> 00:41:01,432 from my only friend. 507 00:41:05,807 --> 00:41:07,224 I have been so lost. 508 00:41:09,682 --> 00:41:11,682 The best that is in me died with you 509 00:41:22,265 --> 00:41:24,682 you always said for me to fight for the life I wanted, 510 00:41:25,682 --> 00:41:28,140 but i got the life i wanted and it was with you. 511 00:41:28,724 --> 00:41:30,265 I will change my way. 512 00:41:33,682 --> 00:41:36,182 I'll look for a new beginning, for me and Tate. 513 00:41:43,182 --> 00:41:44,599 I love you, baby! 514 00:41:56,724 --> 00:42:01,432 {\an8}"THE ONE WHO SPREADS JOY" IN FLIGHT WITH THE EAGLE 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net